「お礼」と「御礼」の違いとは？読み方と正しい使い分けを解説

「おれい」と口にするときは迷いませんが、文字にすると、「お礼」と「御礼」のどちらが正しいのか気になることがあります。

さらに、「御礼」は、

• おれい
• おんれい

のどちらで読むのか、迷う人も多いでしょう。

先に結論をお伝えすると、日常的な文章で感謝を表すなら「お礼」が分かりやすく、一般的です。

一方、「御礼」は「おんれい」と読む定型表現や、改まった文書・件名などで使われます。また、ビジネス文書では「御礼」を「おれい」と読む慣用も広く見られます。

つまり、「お礼」と「御礼」は意味が大きく違うのではなく、表記・読み方・使われる場面に違いがあるのです。

この記事では、次の疑問を分かりやすく解説します。

• 「お礼」と「御礼」の意味の違い
• 「御礼」は「おれい」「おんれい」のどちらで読むのか
• 日常やビジネスではどちらを使うのか
• 公用文ではどのように書き分けるのか
• 「御礼申し上げます」は正しい表現なのか

表記	主な読み方	よく使う場面
お礼	おれい	日常会話、メール、一般的な文章
御礼	常用漢字表では「おんれい」（「おれい」と読む慣用もある）	満員御礼、当選御礼などの定型表現
御礼	おれいと読む慣用もある	ビジネス文書、件名、改まった挨拶

「お礼」と「御礼」の違いとは？

「お礼」と「御礼」は、どちらも感謝の気持ちや、その気持ちを表す言葉・行為を意味します。

そのため、意味そのものに大きな違いはありません。

違いが現れるのは、主に次の3点です。

• 文字の表記
• 読み方
• 使われる場面や文章の印象

比較項目	お礼	御礼
意味	感謝の気持ちや言葉・品物	感謝の気持ちや言葉・品物
基本の読み方	おれい	おんれい
印象	柔らかく読みやすい	改まった印象を与えやすい
よく使う場面	日常、一般的なメール、会話文	掲示、定型表現、改まった件名
迷ったとき	こちらが無難	読み方や文体に注意する

例えば、次の文章では「お礼」が自然です。

• 昨日のお礼を伝えました。
• お礼のメールを送りました。
• 助けていただいたお礼です。

一方、次のような表現では「御礼」がよく使われます。

• 満員御礼
• 当選御礼
• 千秋楽御礼
• 創業記念御礼

つまり、普段の文章で感謝を表すなら「お礼」、定型的で改まった掲示などでは「御礼」が使われやすいと考えると分かりやすいでしょう。

意味はどちらも感謝を表す

「お礼」と「御礼」は、どちらも次のような意味で使われます。

• 感謝の気持ちを伝えること
• 感謝を表す言葉
• 感謝のしるしとして渡す品物や金品

【例文】

• 親切にしてもらったお礼を伝えました。
• ささやかですが、お礼の品をお送りします。
• ご協力いただいた皆様に御礼申し上げます。

最後の例文では「御礼」が使われていますが、意味は「お礼」と同じく感謝を表しています。

違いは、文章がやや改まって見える点です。

「御礼」とはどんな意味？

「御礼」とは、感謝の気持ちや、その気持ちを表す言葉・品物を意味します。意味は「お礼」とほぼ同じですが、改まった表記として使われることが多く、定型表現では「おんれい」と読む場合があります。

違いは主に表記・読み方・使う場面

「お礼」は、接頭語の「お」を平仮名で書いた表記です。

読み方が「おれい」と一目で分かるため、一般向けの文章やメールでは使いやすい表記です。

一方、「御礼」は、「御」を漢字で書いた表記です。

「おんれい」と読む定型表現に使われるほか、ビジネス文書では「おれい」と読むつもりで使われることもあります。

そのため、読み手によっては「御礼」を見て、

• おれい
• おんれい

のどちらで読むのか迷う場合があります。

読み方を明確にしたい一般的な文章では、「お礼」と書く方が親切です。

「御礼」の読み方は「おれい」「おんれい」のどっち？

「御礼」は、常用漢字表では「おんれい」の例として示されています。

ただし、民間のビジネス文書や案内文では、「御礼」を「おれい」と読む慣用も広く見られます。

そのため、実際の使われ方は次のように整理できます。

表記・表現	読み方	説明
お礼	おれい	日常的で最も分かりやすい
御礼	おんれい	常用漢字表に示される読み方
満員御礼	まんいんおんれい	定型表現
御礼申し上げます	おれいもうしあげますと読む慣用も多い	ビジネス文書などで見られる

「お礼」は「おれい」と読む

「お礼」は、平仮名の「お」と漢字の「礼」を組み合わせた表記です。

そのため、読み方は迷わず「おれい」です。

【例文】

• 昨日のお礼を申し上げます。
• お礼の手紙を書きました。
• お礼として品物をいただきました。
• まずはメールでお礼をお伝えします。

普段のメールや手紙、ブログなどでは、「お礼」を使うと柔らかく読みやすい文章になります。

「御礼」は常用漢字表では「おんれい」

「御」には、複数の読み方があります。

• ご
• おん
• お
• み

常用漢字表では、「御礼」は「御」を「おん」と読む例として示されています。

そのため、漢字表記に忠実に読むなら、「御礼」は「おんれい」です。

代表的な表現には次のようなものがあります。

• 満員御礼（まんいんおんれい）
• 当選御礼（とうせんおんれい）
• 千秋楽御礼（せんしゅうらくおんれい）

これらは、感謝を掲示や定型句として示す、改まった表現です。

ビジネスでは「御礼」を「おれい」と読む慣用もある

一方、ビジネス文書では、次のような表現をよく見かけます。

• ご来場のお礼
• 面談のお礼
• 資料送付の御礼
• ご支援への御礼
• 先日のご対応のお礼

これらの「御礼」を、実際の会話では「おれい」と読む人も多くいます。

これは、改まった印象を出すために漢字の「御礼」を使いながら、読み方は日常的な「おれい」を当てている慣用です。

ただし、読み方と表記を一致させたい場合は、

• ご来場のお礼
• ご契約のお礼
• お礼申し上げます

と書く方が分かりやすいでしょう。

特に、不特定多数の人が読む文章では、読み間違いのない「お礼」が無難です。

「お礼」と「御礼」はどちらを使えばよい？

「お礼」と「御礼」は意味が近いため、どちらを使っても通じる場面は多くあります。

ただし、読みやすさや文章の雰囲気を考えると、場面によって使い分けると自然です。

使用場面	おすすめ表記	理由
日常的な文章	お礼	柔らかく、読み方が分かりやすい
個人間のメール	お礼	親しみやすく自然
ビジネスメール	お礼・御礼	文体や社内ルールに合わせる
メールの件名	お礼・御礼	「御礼」は改まった印象を与えやすい
満員御礼・当選御礼	御礼	「おんれい」と読む定型表現
公用文で「おれい」と読ませる	お礼	接頭語の「お」は平仮名で書くのが原則

迷った場合は、一般的な文章では「お礼」を選ぶと、読み方が明確で無難です。

日常的な文章では「お礼」が自然

家族や友人へのメッセージ、一般的なメールや手紙では、「お礼」が自然です。

【例文】

• 先日はありがとうございました。改めてお礼を申し上げます。
• お礼の品をお送りしました。
• まずはメールでお礼をお伝えします。
• 助けてもらったお礼に、食事をごちそうしました。

「お礼」は平仮名を含むため、文章全体が柔らかく見えるのも特徴です。

ビジネス文書では文体や社内ルールに合わせる

ビジネスメールでは、「お礼」と「御礼」のどちらも見かけます。

例えば、件名では次のように書かれます。

• ご来場のお礼
• ご来場の御礼
• 先日の面談のお礼
• ご契約の御礼

「お礼」は読みやすく柔らかな印象、「御礼」はやや改まった印象を与えます。

どちらを使っても意味は伝わりますが、同じ文書内では表記を統一した方が整って見えます。

社内に表記ルールがある場合は、そのルールに合わせましょう。

満員御礼・当選御礼は「御礼」を使う

「満員御礼」「当選御礼」などは、慣用的に定着した表現です。

この場合は、「お礼」へ書き換えるのではなく、そのまま「御礼」を使います。

• 満員御礼
• 当選御礼
• 千秋楽御礼
• 大入御礼

これらの「御礼」は、基本的に「おんれい」と読みます。

公用文では「お礼」と「御礼」をどう使い分ける？

公用文では、接頭語の「お」「ご」「おん」を、読み方に応じて書き分けます。

分かりやすく整理すると、次のようになります。

読み方	表記	例
お	平仮名	お礼、お願い、お知らせ
ご	御	御案内、御意見、御協力
おん	御	御中、御礼

したがって、公用文で「おれい」と読ませる場合は、「お礼」と書くのが原則です。

一方、「御礼」と書く場合は、常用漢字表に示された読み方では「おんれい」となります。

ただし、一般向けの広報文や案内文では、読みやすさを優先して柔軟な表記が選ばれることもあります。

大切なのは、読み手が迷わず理解できる表記を選ぶことです。

「御礼申し上げます」は正しい表現？

「御礼申し上げます」は、ビジネス文書などで広く使われている表現です。

意味としては、「感謝の気持ちを申し上げます」ということです。

実際には「おれいもうしあげます」と読まれることが多く、慣用表現として定着しています。

ただし、読み方と表記を一致させたい場合は、次のように書くと分かりやすくなります。

• お礼申し上げます。
• 心よりお礼を申し上げます。
• 厚くお礼申し上げます。

一方、改まった文書や企業の案内では、次の表記もよく使われます。

• 心より御礼申し上げます。
• 厚く御礼申し上げます。
• 皆様のご支援に御礼申し上げます。

どちらも意味は通じますが、一般向けの文章では「お礼申し上げます」の方が読み方に迷いません。

会社や自治体によって表記のルールが異なる場合もあるため、既存の文書や社内ルールに合わせることも大切です。

自分の行為に「お」や「御」を付けてもよい？

「自分がお礼を言うのに、『お』や『御』を付けるのは、自分を高めているようでおかしいのでは？」と疑問に思う人もいるでしょう。

しかし、自分の行為に「お」や「ご」を付けても、必ずしも自分を敬っていることにはなりません。

日本語では、相手に関係する自分の行為を丁寧に表すために、次のような表現を使います。

• お礼を申し上げます。
• ご説明いたします。
• ご報告申し上げます。
• ご挨拶いたします。
• お電話いたします。

これらは、自分を高める尊敬語ではなく、相手に向かう行為を丁寧に表す言い方です。

そのため、「お礼申し上げます」は自然で正しい表現です。

「お礼」と「御礼」を使った例文

「お礼」を使った例文

• 先日はご協力いただき、ありがとうございました。改めてお礼を申し上げます。
• 助けていただいたお礼に、ささやかな品をお送りします。
• まずは取り急ぎ、メールにてお礼をお伝えいたします。
• 親切にしてもらったお礼を言いました。
• お礼の手紙を書きました。

「御礼」を使った例文

• 皆様の温かいご支援に、心より御礼申し上げます。
• ご来場いただきました皆様に、厚く御礼申し上げます。
• 満員御礼となりました。
• 当選御礼の看板が掲げられていました。
• 創業記念御礼として、特別セールを開催します。

日常的な文章では「お礼」、改まった案内や定型表現では「御礼」が使われやすい傾向があります。

「お礼」と「御礼」に関するよくある質問（Q&A）

Q. 「お礼」と「御礼」はどちらが正しいですか？

A. どちらも使われます。ただし、日常的な文章で「おれい」と読ませるなら、「お礼」が分かりやすく一般的です。

Q. 「御礼」は何と読みますか？

A. 常用漢字表では「おんれい」の例として示されています。ただし、ビジネス文書では「御礼」を「おれい」と読む慣用もあります。

Q. 「御礼申し上げます」は「おれい」と読みますか？

A. 実際のビジネス場面では「おれいもうしあげます」と読むことが多くあります。読み方を明確にするなら、「お礼申し上げます」と書くと分かりやすいでしょう。

Q. メールの件名は「お礼」と「御礼」のどちらがよいですか？

A. どちらも使われます。「お礼」は柔らかく読みやすく、「御礼」は改まった印象です。社内ルールや相手との関係に合わせて選びましょう。

Q. 「満員お礼」と書いてもよいですか？

A. 一般には「満員御礼」と書きます。「満員御礼」は「まんいんおんれい」と読む定型表現です。

Q. 一つの文章で「お礼」と「御礼」を混ぜてもよいですか？

A. 意味は通じますが、同じ意味で使うなら表記を統一した方が読みやすくなります。ただし、「満員御礼」のような定型表現は、そのまま残して構いません。

ただし、「満員御礼」のような定型表現だけはそのまま残し、それ以外はできるだけ表記を統一すると読みやすくなります。

まとめ

「お礼」と「御礼」は、どちらも感謝の気持ちや、その気持ちを伝える言葉・行為を表します。

表記	読み方・使い方
お礼	「おれい」と読む。日常的な文章やメールで使いやすい
御礼	常用漢字表では「おんれい」。満員御礼などの定型表現で使う
御礼	ビジネス文書では「おれい」と読む慣用もある

迷ったときは、次のように考えると分かりやすいでしょう。

• 普段の文章で「おれい」と読ませるなら「お礼」
• 満員御礼・当選御礼などの定型表現なら「御礼」
• ビジネス文書では文体や社内ルールに合わせる
• 同じ文書内では表記をできるだけ統一する

「お礼」と「御礼」は、意味だけを見れば大きく違いません。

しかし、読み方や文章の印象を意識して使い分けることで、相手にとって分かりやすく、整った文章になります。