「ビッグ」と「ビック」―これらの違いについて考えたことはありますか？
例えば、街中でよく見かける「ビックカメラ」の看板に注目してみると、「bic」と書かれていることがわかります。つまり、「ビッグカメラ」ではなく、「ビックカメラ」が正式な表記ということです。
「ビッグ」の意味はすでに理解している方も多いかもしれませんが、では「ビック」の意味はどうなのでしょうか？
今回は、この2つの言葉の違いを詳しく分析し、「ビック」という社名にまつわる驚くべき事実もご紹介します。
この記事では、「ビッグ」と「ビック」の意味の違いについて、わかりやすく解説していきます。
「ビッグ」と「ビック」の意味の違い
まずは、「ビッグ」と「ビック」の基本的な意味の違いを簡単に説明します。
「ビッグ」は、英語の「big」に由来し、「大きい」という意味を持つ言葉です。日常的に使われる言葉で、サイズや規模が大きいことを表します。
一方で、「ビック」には明確な辞書的な意味はありません。ただし、「ビックカメラ」の「ビック」は、「bic」という表記が使われており、そこには「大きい」という意味が込められています。この点については、後述で詳しく解説します。
要するに、両者は意味の面で違いがあり、「ビッグ」が一般的に認識される意味を持つのに対し、「ビック」は独自の使い方がされています。
それでは、この違いをもう少し詳しく見ていきましょう。
「ビッグ」の意味とは
「ビッグ」という言葉は、「大きい」という意味を持ちます。英語では「big」と表記され、サイズや量、影響力が大きいことを示す形容詞として広く用いられています。
例えば、ファーストフードチェーンのマクドナルドが提供する「ビッグマック」を考えてみましょう。このハンバーガーの名前にも「ビッグ」という言葉が使用されています。「ビッグマック」は、その名の通り大きなサイズのハンバーガーであり、アメリカでのジャンクフード文化を象徴する商品の一つです。その誕生は、「ハンバーガーやジャンクフードは大きく、派手であるべきだ」という考えに基づいています。
このように、「ビッグ」という言葉は、文字通り「大きい」という意味を持ち、様々な文脈で「大きさ」や「規模の大きさ」を強調するのに使われています。
「ビック」の意味とは
「ビック」という言葉には、実は正式な意味が存在しません。そのため、国語辞典や英和辞典を引いても、この言葉は出てきません。
では、「ビックカメラ」の「ビック」は何を意味しているのでしょうか？
「ビックカメラ」の看板に記載されている「bic」は、英語の「big（ビッグ）」ではなく、「bic」と書かれています。さて、この「bic」にどんな意味があるのでしょうか？
実は、この「bic」はインドネシアの俗語で「偉大な」という意味を持つ言葉として、社名の由来に使われました。興味深いことに、この情報はインドネシアの子供たちから得たもので、創業者がそのまま社名に採用したとのことです。
しかし、アメリカの言語学者が現地を調査した結果、「ビック（bic）」という俗語は存在しなかったことが判明しました。その代わり、インドネシア語には「バイク（baik）」という言葉があり、これが「立派」「素晴らしい」「良好」「元気」などの意味を持つ言葉です。
言語学者は、創業者が現地で耳にした「バイク（baik）」を聞き間違え、これが「ビック（bic）」として社名に使われたのではないかと推測しています。さらに、「baik」という言葉は現地で繰り返し使われることがあり、その繰り返しが「ビックビック」に聞こえたのかもしれません。
このように、言葉の誤解や間違いが、思わぬ形で社名に影響を与えることがあるのです。日本人が外国語の表記を誤ることもよくありますが、これもその一例かもしれません。
「ビッグ」と「ビック」の違いを整理
ここで、「ビッグ」と「ビック」の違いについて整理してみましょう。
「ビッグ」は、その意味として「大きい」という形容が可能で、英語の「big」という単語に由来します。この用語は、サイズや規模、重要性が大きいことを示すために一般的に使用されます。
一方、「ビック」、つまり「bic」という表現には、言語的な正式な意味は存在しません。しかし、「ビックカメラ」のように特定のブランド名として使用される場合、「偉大な」という意味を込めたり、「限りなく大きく」という希望や願いを表現するために用いられることがあります。
以上のように、一般的な意味では「ビッグ」が具体的な意味を持ち、「ビック」はあくまで特定の文脈やブランド名でのみ意味を持つ言葉という違いがあります。
「ビッグ」と「ビック」の辞書での意味
辞書における「ビッグ」と「ビック」の定義について詳しく見ていきましょう。
「ビッグ」の辞書での意味
【ビッグ（big）】
（形動）
① 大きいさま。例：「ビッグバンド」「ビッグチャンス」
② 重要なさま。例：「ビッグゲーム」
引用元: 旺文社国語辞典
これが「ビッグ」の一般的な辞書での意味です。
「ビック」の辞書での意味
前述の通り、「ビック」は通常の辞書には掲載されていませんが、ビックカメラの公式ホームページによると、社名「Bic」はバリ島のスラング（俗語）です。
この言葉には「大きい（Big）」の意味が含まれており、ただ大きいだけでなく、中身や質も重要とする深い意味が込められています。「限りなく大きく、限りなく重く、限りなく広く、限りなく純粋に。ただの大きな石ではなく、小さくても光輝くダイヤモンドのような企業になりたい」という願いが社名に込められています。
引用元: ビックカメラ公式ホームページ
このように、辞書にはない言葉でも、特定の文脈やブランド名で意味が与えられ、大きな価値を持つことがあります。
「ビッグ」と「ビック」の使い方
ここでは、「ビッグ」と「ビック」の使い方を具体的な例文を通じて解説します。
「ビッグ」の使い方
- ビッグスリー: ある分野でトップの位置に立つ3つの主要な企業や国を指します。
- ビッグシルエット: 衣服などで、全体的に大きなシルエットを取り入れたファッションスタイルのこと。
- ビッグリーグ: 野球などのスポーツで最高峰のリーグを指し、特に重要な地位を示す用語です。
- ビッグサンダーマウンテン: ディズニーランドにある人気の山岳ジェットコースター型アトラクションの名前。
「ビック」の使い方
- ビック: ビックはフランスの筆記具製造会社であり、創業者のマルセル・ビック（Marcel Bich）が名前の由来です。ここでの「ビック」は一般的な意味ではなく、特定の企業名として使用されています。
以上のように、「ビッグ」と「ビック」はそれぞれ異なる文脈で使われる言葉であり、その適用範囲と意味合いには大きな違いがあります。
まとめ
これで「ビッグ」と「ビック」の意味の違いについての説明を終えます。
「ビッグ」という言葉は、英語の「big」から来ており、「大きい」という意味を持ちます。この言葉は「ビッグチャンス」のように、様々な表現で「大きい」という概念を表すために使われます。
一方で、「ビック」という言葉は、特定の企業名やブランド名としては使われますが、一般的な英語としての「bic」は存在しません。したがって、「ビック」には独自の意味はありません。
このように、「ビッグ」は広く認識されている一般的な用語であり、「ビック」は特定の状況下でのみ使われる特別な表現と言えます。
