会話の中でよく出てくる言葉「いまいち」と「そこそこ」。
どちらも「すごくいいわけじゃないけど、悪すぎることもない」といった、評価を濁したような表現です。
でも、ふとした時に「どっちの方が“上”なんだろう？」と気になることはありませんか？
本記事では、それぞれの言葉の意味や使われ方、評価のニュアンスの違いを丁寧に見ていきましょう。
「いまいち」とは？
「いまいち」は、「今一つ（いまひとつ）」がくだけた言い方で、「なんだか物足りない」「期待していたほどではない」といったネガティブ寄りの評価を含みます。
使われる場面の例：
-
「この映画、いまいちだったな…」
→ 面白くないわけじゃないけど、期待外れ。 -
「いまいち元気が出ない」
→ 体調が悪いわけではないが、すっきりしない。 -
「この料理、味がいまいち決まらないな」
→ 完成度が足りない感じ。
キーワードでまとめると：
-
微妙
-
物足りない
-
想定より下回る
-
期待に届かない
つまり「いまいち」は、「良くない」とまでは言わないけど、明らかに「良い」とは言いにくい、そんな言葉です。
「そこそこ」とは？
一方、「そこそこ」は「合格点には達している」「まあまあ」「悪くはない」といった、“中の上〜中の中”くらいの評価を含みます。
使われる場面の例：
-
「そこそこ楽しかったよ」
→ 思ってたより悪くなかった。 -
「このカフェ、そこそこ人気あるらしい」
→ 有名ではないが、それなりに人が来る。 -
「彼の英語はそこそこ通じるよ」
→ ネイティブではないけど、意思疎通は問題ない。
キーワードでまとめると：
-
まあまあ
-
悪くない
-
平均以上
-
期待はしてなかったけど、意外と良かった
つまり「そこそこ」は、「すごく良い」とまではいかないけれど、「悪い」とも思っていないという中庸な評価表現です。
「いまいち」と「そこそこ」の違いを比べてみると…
| 表現 | 評価の方向性 | 温度感 | ニュアンス |
|---|---|---|---|
| いまいち | ややマイナス寄り | やや冷たい | 期待外れ・微妙・惜しい |
| そこそこ | ややプラス寄り | 柔らかめ | 思ったより良い・まあまあ・可もなく不可もなく |
この表からもわかるように、「いまいち」より「そこそこ」のほうが“上”という感覚が一般的です。
どんな時にどちらを使う？
-
「いまいち」→自分の中で評価が低い時にやんわり言いたい時
例：「いまいちピンとこないなあ…」 -
「そこそこ」→褒めるほどではないけど、それなりに良かったと伝えたい時
例：「そこそこ満足できたよ」
どちらも曖昧で便利な表現だからこそ、使い方次第で印象が大きく変わります。
まとめ：曖昧だけど確かにある「評価のグラデーション」
「いまいち」と「そこそこ」は、どちらも「中途半端な評価」に属する表現ですが、その中でも微妙な違いがあります。
-
「いまいち」は物足りなさや期待外れのニュアンス
-
「そこそこ」は平均点〜ちょっと良いくらいのポジティブ寄り
会話や文章の中で使い分けると、相手に伝わる印象も変わります。
ぼやかすのが得意な日本語ならではの表現ですが、うまく使えば人間関係のクッションにもなりますね。
