「～しづらい」と「～しずらい」：どっちを使っていますか？間違った使い方の背後にある理由

「しづらい」と「しずらい」の表記、どちらが適正なのか疑問に思ったことはありませんか？

間違って使うと問題が生じる可能性も否定できません。確かに、日本語の複雑さには頭を悩ませることが多いです。その複雑さをもたらす一つの要因は、同じように聞こえる言葉でも異なる書き方が存在することにあります。

この記事では、発音が同じである「しづらい」と「しずらい」の使い分けに焦点を当て、どちらの表記が正確なのかを探求します。

「しづらい」と「しずらい」どちらが正しい？

まず、重要なポイントから話しましょう。正しい表記は「しづらい」です。

「しずらい」という表現は、実際には日本語の辞書には載っていません。

一般的に認識されているのは、「しづらい」という形です。これは、「する」という動作を表す言葉と、「つらい（辛い）」という形容詞が組み合わさってできた表現で、何かを行うのが難しい、苦労するというニュアンスを含んでいます。

では、なぜ「しづらい」という正しい形にも関わらず、「しずらい」と誤って書かれることがあるのでしょうか？この間違いには、主に二つの理由が挙げられます。

単純な誤解によるもの

最初の理由として挙げられるのは、単に「しずらい」と認識してしまっていることです。

誰かが「〇〇しづらい」と口にする際、聞こえてくる音は「づ」と「ず」が区別なく同じに聞こえるため、多くの人が「ず」を使用してしまう傾向にあります。特に、SNSやインターネット上でテキストを入力する際には、この誤解が顕著に現れやすく、「づらい」と正しく入力するつもりが、「ずらい」と誤ってしまうことがよくあります。

現代の仮名使いの誤解

二つ目の理由は、現代仮名遣いの規則に対する誤解です。

1986年の内閣告示による現代仮名遣いのルールでは、「ぢ」と「づ」の使用を「じ」と「ず」に統一するとされています。ただし、この規則には例外も存在し、特定の状況下では「づ」の使用が認められています。これには、同じ音が続く場合や、二つの異なる要素が結合して一つの言葉を形成する連語の場合が含まれます。

例えば、「つづく（続く）」や「ちぢむ（縮む）」などが、同じ音が続く例外に該当します。「しづらい」は「する」+「つらい」という二つの要素が結びついた連語であり、このケースにおいて「づ」を使用するのが適切です。

同様に、「みかづき（三日月）」、「そこぢから（底力）」、「てづくり（手作り）」など、二つの要素が結合する連語の例は他にも多く存在します。

「しづらい」の反意語と同義語

「しづらい」という表現の反意語、すなわちその対義語は、「しやすい」です。これは、特に労力を要せずに実行可能な行動を指し示します。

さらに、「しづらい」の同義語や近い意味を持つ言葉には、次のようなものがあります。

• 「しにくい」: 何かを上手く行うことが困難である状態を表します。
• 「難しい」: 理解やマスタリングが難しいこと、または状況を意味します。
• 「難航する」: さまざまな障害が原因で物事がスムーズに進まないことを示します。
• 「困難」: 何かを達成するのが非常に難しいこと、またはそのような状況を指します。