「躊躇う」と「躊躇」の違いとは？意味・読み方・使い分けを例文付きでわかりやすく解説

「躊躇う」と「躊躇」。

どちらも同じ「躊躇」という漢字を使うため、意味も使い方もほとんど同じだと思ってしまいがちです。

しかし、実際には読み方だけでなく、文法上の役割にも違いがあります。

「躊躇う」は「ためらう」と読む動詞で、何かをしようとして迷うこと。

一方、「躊躇」は「ちゅうちょ」と読む名詞で、迷いやためらいの状態そのものを表す言葉です。

たとえば、「返事を躊躇う」とは言えますが、「返事を躊躇」とだけ言うと不自然です。

反対に、「躊躇がある」「躊躇なく進む」のように、迷いそのものを表す場合は「躊躇」を使います。

この記事では、「躊躇う」と「躊躇」の違いを、読み方・意味・使い方・例文・「躊躇い」との違いまで含めて、わかりやすく整理します。

「躊躇う」と「躊躇」の違いを一言でいうと？
「躊躇う」と「躊躇」の違いがすぐわかる比較表
「躊躇う」とは？意味・読み方・使い方
1. 「躊躇う」の例文
「躊躇」とは？意味・読み方・使い方
1. 「躊躇」の例文
「躊躇い」と「躊躇」の違い
「ためらう」と「ためらい」の意味と「躊躇」との関係
「躊躇う」と「躊躇する」はどちらを使う？
例文でわかる「躊躇う」「躊躇」「躊躇い」の使い分け
間違いやすい使い方
「躊躇う」と「躊躇」に関するQ&A
まとめ

「躊躇う」と「躊躇」の違いを一言でいうと？

まず結論からいうと、「躊躇う」は動作を表す言葉、「躊躇」は状態を表す言葉です。

かなり簡単に分けるなら、次のようになります。

躊躇う：何かをするかどうか迷う、ためらう
躊躇：迷いやためらいそのもの

たとえば、目の前にチャンスがあるのに一歩を踏み出せない場面では、次のように使えます。

新しい仕事に挑戦することを躊躇う。
新しい仕事に挑戦することに躊躇がある。

どちらも「迷っている」という意味は共通しています。

ただし、前者の「躊躇う」は迷うという行為を表し、後者の「躊躇」は迷っている状態を表しています。

つまり、同じような意味でも、文章の中での働きが少し違うのです。

「躊躇う」と「躊躇」の違いがすぐわかる比較表

「躊躇う」と「躊躇」の違いを、表で整理してみましょう。

項目	躊躇う	躊躇
読み方	ためらう	ちゅうちょ
品詞	動詞	名詞
意味	決心がつかず、行動に移るのを迷うこと	決心がつかない迷いやためらいそのもの
使い方	〜を躊躇う、〜するのを躊躇う	躊躇する、躊躇がある、躊躇なく
ニュアンス	行動直前の迷いが中心	迷いの状態や心理を表す
例文	返事を躊躇う。	返事に躊躇がある。
日常での使いやすさ	やや硬いが使える	書き言葉・改まった表現で使いやすい

このように、「躊躇う」と「躊躇」は、意味が近くてもそのまま置き換えられる言葉ではありません。

特に迷いやすいのは、「躊躇」と「躊躇い」の違いです。

この点については後ほど詳しく説明しますが、先に基本となる「躊躇う」と「躊躇」の意味を確認しておきましょう。

「躊躇う」とは？意味・読み方・使い方

「躊躇う」は、「ためらう」と読みます。

意味は、決心がつかず、すぐに行動できないことです。

何かをしようと思っているのに、不安・迷い・遠慮・恐れなどがあって、一歩を踏み出せない場面で使います。

たとえば、次のような場面です。

相手に本音を伝えることを迷う
高額な商品を買うかどうか迷う
新しいことに挑戦する前に不安になる
断りたいのに、相手の気持ちを考えて言い出せない

こうした「行動する前の一瞬の迷い」を表すのが、「躊躇う」です。

「躊躇う」の例文

彼に本当の気持ちを伝えることを躊躇う。
値段を見て、購入を躊躇った。
失敗を恐れて、新しい挑戦を躊躇う人もいる。
相手を傷つけるかもしれないと思い、注意するのを躊躇った。
突然の依頼に、返事をすることを躊躇う。
危険だと感じたため、彼は先へ進むのを躊躇った。
初めての店に入るのを少し躊躇った。
人前で意見を言うことに躊躇う気持ちがある。

「躊躇う」は漢字で書くと少し硬い印象があります。

そのため、日常的な文章では「ためらう」とひらがなで書いた方が読みやすい場合もあります。

彼に本当の気持ちを伝えることをためらう。
値段を見て、購入をためらった。

ブログ記事や会話文では「ためらう」、やや改まった文章では「躊躇う」と使い分けると自然です。

「躊躇」とは？意味・読み方・使い方

「躊躇」は、「ちゅうちょ」と読みます。

意味は、決心がつかず、迷うこと。また、その迷いの状態です。

「躊躇う」と同じく、行動の前に迷う気持ちを表しますが、「躊躇」は名詞として使われます。

そのため、次のような形でよく使われます。

躊躇する
躊躇がある
躊躇を覚える
躊躇なく
躊躇のない判断

「躊躇」は、日常会話よりも、文章・ニュース・ビジネス文書などで見かけることが多い表現です。

「躊躇」の例文

彼の説明には、どこか躊躇が感じられた。
その提案を受け入れることに、私は少し躊躇がある。
彼女は躊躇なく手を差し伸べた。
社長は新規事業への投資に躊躇している。
突然の決断に、周囲からは躊躇の声も上がった。
迷っている時間はないと判断し、躊躇なく行動した。
その一言を口にすることに躊躇を覚えた。
緊急時には、躊躇のない判断が求められる。

「躊躇」は名詞ですが、「する」をつけて「躊躇する」という動詞のような形でも使えます。

つまり、次の2つはかなり近い意味になります。

彼は返事を躊躇った。
彼は返事をすることに躊躇した。

ただし、「躊躇った」は少し自然な動作の表現で、「躊躇した」はやや硬く、文章向きの表現になります。

「躊躇い」と「躊躇」の違い

検索では、「躊躇と躊躇いの違い」を調べる人も多いです。

ここも少しややこしいところですが、基本は次のように考えるとわかりやすくなります。

躊躇：「ちゅうちょ」と読む名詞。硬めの表現。
躊躇い：「ためらい」と読む名詞。やわらかく日常的な表現。

つまり、どちらも「迷いやためらい」を表しますが、読み方と文章の雰囲気が違うのです。

項目	躊躇	躊躇い
読み方	ちゅうちょ	ためらい
品詞	名詞	名詞
意味	決心がつかず迷うこと	何かをする前に迷う気持ち
印象	硬い・改まった印象	やわらかい・感情が伝わりやすい印象
使われやすい場面	文章、ニュース、ビジネス、説明文	日常文、会話文、心情描写
例文	彼には躊躇があった。	彼にはためらいがあった。

たとえば、次の2文を比べてみましょう。

彼の判断には、躊躇がなかった。
彼の表情には、ためらいが見えた。

「躊躇」は、判断や行動について客観的に述べる印象があります。

一方、「ためらい」は、心の揺れや表情など、感情の動きをやわらかく表す印象があります。

そのため、説明文では「躊躇」、心情を自然に伝えたい場面では「ためらい」を使うと、文章が読みやすくなります。

「ためらう」と「ためらい」の意味と「躊躇」との関係

検索では、「ためらうとは」「ためらいとは」と調べる人も少なくありません。

結論からいうと、「ためらう」と「ためらい」は、「躊躇う」「躊躇」とほぼ同じ意味で使われます。

言葉	品詞	意味
ためらう	動詞	決心がつかず行動を迷うこと
ためらい	名詞	迷いやためらいの気持ち
躊躇う	動詞	「ためらう」を漢字で表した表現
躊躇	名詞	「ためらい」をやや硬い表現にした言葉

つまり、意味自体に大きな違いはありません。

違うのは文章の雰囲気です。

ためらう・ためらい…日常会話やブログなどで自然な表現
躊躇う・躊躇…小説や新聞、ビジネス文書などで使われることが多い表現

読みやすさを重視するなら「ためらう」、やや改まった印象を与えたい場合は「躊躇う」を使うとよいでしょう。

「躊躇う」と「躊躇する」はどちらを使う？

「躊躇う」と「躊躇する」は、どちらも正しい日本語です。

意味もほぼ同じですが、少しだけ表現の印象が異なります。

表現	特徴
躊躇う	動詞本来の自然な表現
躊躇する	やや硬く説明的な表現

例えば、次の2つはほぼ同じ意味です。

彼は返事を躊躇った。
彼は返事をすることに躊躇した。

新聞記事やビジネス文書では「躊躇する」がよく使われますが、小説や会話では「躊躇う」のほうが自然に感じられることもあります。

どちらを使っても間違いではありませんので、文章の雰囲気に合わせて選びましょう。

例文でわかる「躊躇う」「躊躇」「躊躇い」の使い分け

「躊躇う」の例文

初対面の人に話しかけることを躊躇った。
高額な買い物なので少し躊躇う。
失敗を恐れて応募を躊躇ってしまった。
本当の気持ちを伝えるのを躊躇った。
危険を感じ、一歩踏み出すことを躊躇った。

「躊躇」の例文

彼にはまだ躊躇が残っている。
彼女は躊躇なく引き受けた。
一瞬の躊躇が結果を左右した。
躊躇する気持ちは理解できる。
躊躇を捨てて挑戦した。

「躊躇い（ためらい）」の例文

彼女の表情にはためらいが見えた。
ためらいながらも前へ進んだ。
ためらいの気持ちを隠せなかった。
少しためらいを感じた。
ためらいなく答えた。

間違いやすい使い方

「躊躇う」と「躊躇」は意味が似ているため、使い方を混同しやすい言葉です。

特に次のような点に注意しましょう。

誤ったイメージ	正しい考え方
躊躇＝動詞	「躊躇」は名詞。「躊躇する」として動詞的に使う。
躊躇う＝名詞	「躊躇う」は動詞。
躊躇と躊躇いは意味が違う	意味はほぼ同じで、表現の硬さが異なる。
ためらうは別の言葉	「躊躇う」の読みが「ためらう」である。