かねる

「〜かねる」は事情や立場上できない丁寧な否定、「〜がたい」は心理・道徳的にできない強い心情表現。同じ“できない”でも理由の質がまったく違います。ビジネス・日常・文学表現での使い分けを例文とともにわかりやすく解説します。